{"id":"155b0011-95f5-4390-9e58-a06e9fe9c4ba","shortId":"r3wtPS","kind":"skill","title":"thai-resume","tagline":"Use this skill for any task involving Thai-language or bilingual (TH/EN) resumes and CVs. Trigger whenever the user asks to: write a Thai resume, draft a CV in Thai, build a bilingual Thai-English resume, format an application for a Thai employer, choose between พ.ศ. and ค.ศ. dat","description":"# เรซูเม่ภาษาไทย (Thai Resume)\n\n## Overview\nเรซูเม่ภาษาไทยที่ดีต้องสะท้อนทั้งโครงสร้างที่ผู้ว่าจ้างไทยคาดหวัง (รูปถ่าย, คำนำหน้าชื่อ, ลำดับการศึกษา) และปรับโทนตามอุตสาหกรรม (ราชการ, MNC, สตาร์ทอัพ). A great Thai resume balances the structural expectations of Thai employers (photo, title prefix, education-first ordering) with industry-specific tone (formal for ราชการ, bilingual for MNCs, English-first for tech).\n\n## When to use\n- ผู้ใช้ขอให้เขียน/แก้/แปลเรซูเม่หรือ CV เป็นภาษาไทยหรือสองภาษา\n- ผู้ใช้สมัครงานในประเทศไทย ไม่ว่าจะภาคเอกชน, ราชการ, รัฐวิสาหกิจ, หรือบริษัทข้ามชาติ\n- ผู้ใช้ต้องตัดสินใจระหว่างรูปแบบ พ.ศ./ค.ศ., รูปถ่าย/ไม่มีรูปถ่าย, หรือคำนำหน้าชื่อ\n\n## Conventions / Rules\n\n### โครงสร้างพื้นฐาน (Section order)\n1. **ข้อมูลส่วนตัว / Personal Information** — ชื่อ-นามสกุล (พร้อมคำนำหน้า), รูปถ่าย, วัน/เดือน/ปีเกิด, ที่อยู่, เบอร์โทร, อีเมล\n2. **การศึกษา / Education** — ล่าสุดก่อน, ระบุ GPA ถ้า ≥ 3.00 (สำหรับนิสิตจบใหม่; เกณฑ์ขั้นต่ำที่ยังโชว์ได้คือ 2.50)\n3. **ประสบการณ์การทำงาน / Work Experience** — บริษัท, ตำแหน่ง, ช่วงเวลา, หน้าที่/ผลงาน\n4. **ทักษะ / Skills** — แยก Hard skills / Soft skills / ภาษาคอมพิวเตอร์\n5. **ผลงาน / Projects** — สำหรับงานสาย tech / design (แนบ GitHub, portfolio)\n6. **ใบรับรอง / Certifications** — TOEIC, AWS, PMP ฯลฯ\n7. **ภาษา / Languages** — ระบุระดับ: พื้นฐาน / ปานกลาง / ดี / ดีมาก / Native\n8. **บุคคลอ้างอิง / References** — มักเขียนว่า \"สามารถให้ข้อมูลเมื่อร้องขอ\" (Available upon request)\n\n### คำนำหน้าชื่อ (Title prefix)\nใช้ในหัวเรซูเม่เสมอ: **นาย / นาง / นางสาว** สำหรับบุคคลทั่วไป; **ดร. / ผศ. / รศ. / ศ.** สำหรับวงการวิชาการ. ห้ามเปลี่ยนเป็น Mr./Ms. กลางเอกสาร — ถ้าทำเรซูเม่สองภาษา ใช้ \"นาย/Mr.\" ในบรรทัดเดียวกันบนคอลัมน์ของแต่ละภาษา\n\n### รูปแบบวันที่ (Date format)\n- **ค.ศ. (CE):** ค่าเริ่มต้นสำหรับงานสาย tech, MNC, สตาร์ทอัพ, ตำแหน่งสากล\n- **พ.ศ. (BE):** ใช้สำหรับราชการ, รัฐวิสาหกิจ, มหาวิทยาลัยของรัฐ (พ.ศ. 2568 = 2025 CE)\n- **ห้ามผสมในเอกสารเดียวกัน** — เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งและรักษาความสม่ำเสมอตลอดเรซูเม่\n\n### ข้อมูลส่วนตัวที่ \"เคยใส่\" แต่ควรพิจารณา\n- **วัน/เดือน/ปีเกิด, อายุ:** ยังพบบ่อยในอุตสาหกรรมดั้งเดิม (ธนาคาร, โรงงาน, ราชการ) แต่ตาม **พ.ร.บ. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA)** ไม่ควรใส่สำหรับงาน MNC/tech\n- **สัญชาติ, ศาสนา, สถานภาพสมรส:** ยังพบในใบสมัครราชการ; **ตัดออก**สำหรับ MNC/tech (เป็นสัญญาณว่า CV \"เก่า\")\n- **รูปถ่าย:** คาดหวังในเรซูเม่ไทย (มุมขวาบนหรือซ้ายบน); ภาพถ่ายมืออาชีพ, พื้นหลังเรียบ, แต่งกายสุภาพ\n\n### รูปแบบสองภาษา (Bilingual layout)\nสำหรับ MNC ในไทย รูปแบบสองคอลัมน์ (ไทยซ้าย / English ขวา) เป็นที่นิยม. ดูไฟล์ `template-bilingual.md` สำหรับโครงสร้างที่คัดลอกใช้ได้ทันที.\n\n### ความนิยมตามแหล่งหางาน (Job board preferences)\n| แหล่งงาน | รูปแบบที่นิยม |\n|---|---|\n| JobsDB / JobThai | ไทย หรือ สองภาษา, มาตรฐาน |\n| LinkedIn Thailand | English-first, ไทยเสริม |\n| ราชการ / รัฐวิสาหกิจ | แบบฟอร์มมาตรฐาน, ภาษาไทยเท่านั้น, พ.ศ. |\n| Startup / Tech | English, GitHub link, project-focused |\n\n### สถานะการเกณฑ์ทหาร (Military service status)\nผู้สมัคร**ชายไทย**ส่วนใหญ่ต้องระบุสถานะการเกณฑ์ทหารในเรซูเม่ — โดยเฉพาะงาน**ราชการ, ธนาคาร, รัฐวิสาหกิจ, และบริษัทใหญ่**. ผู้หญิงไม่ต้องระบุ และนายจ้างต่างชาติล้วน (foreign-only) มักไม่ถาม. ใส่ไว้ในส่วน \"ข้อมูลส่วนตัว\" หรือเป็นบรรทัดเดียวใต้ \"สัญชาติ\" — Required field for Thai male applicants on most Thai-employer resumes; women's resumes never include this, and foreign-only employers usually don't ask.\n\n**สถานะมาตรฐาน 4 แบบ (4 standard statuses):**\n\n| สถานะ (ไทย) | Status (English) | เมื่อไรใช้ (When to use) |\n|---|---|---|\n| **ได้รับการยกเว้น** | Exempted | จบ รด. ปี 3 / นักศึกษาวิชาทหาร, ผ่านการตรวจร่างกายแล้วได้รับการยกเว้น (mental/physical per medical board), บุตรชายคนเดียวที่ต้องเลี้ยงดูพ่อแม่ (sole supporter) — ระบุเหตุผลสั้นๆ เช่น \"ได้รับการยกเว้น (จบ รด. ชั้นปีที่ 3)\" |\n| **ปลดประจำการแล้ว / เกณฑ์แล้ว ปลด** | Served and discharged | เคยเกณฑ์/รับราชการทหารแล้วปลด — ระบุวันปลดประจำการ เช่น \"ปลดประจำการ พ.ศ. 2566\" |\n| **ยังไม่ได้เกณฑ์** | Not yet conscripted | อายุยังไม่ถึง 21 ปี (ยังไม่ถึงเกณฑ์อายุ) — ผู้สมัครจบใหม่ที่อายุ 20 มักใช้สถานะนี้ |\n| **อยู่ระหว่างการศึกษา / ผ่อนผัน** | Deferred while studying | ผ่อนผันเพราะเรียนต่อปริญญาตรี/โท/เอก — ระบุปีที่คาดว่าจะจบและเข้าสู่กระบวนการเกณฑ์ |\n\n**เมื่อไรควรใส่ (When to disclose):**\n- งานราชการ, รัฐวิสาหกิจ, ธนาคาร, บริษัทใหญ่ของไทย — **บังคับ**สำหรับชายไทย\n- บริษัทขนาดกลางและ MNC ในไทย — แนะนำ (employer มักถามในใบสมัครอยู่แล้ว)\n\n**เมื่อไรไม่ต้องใส่ (When to omit):**\n- เรซูเม่ผู้หญิง — **ห้ามใส่** (ไม่เกี่ยวข้อง, สัญญาณ template ผิด)\n- ใบสมัครต่างประเทศ / foreign-only employer (US/EU companies abroad) — ไม่จำเป็น\n- เรซูเม่ tech startup สากลที่ไม่มี HR ไทย — อาจตัดออกได้\n\n**ตัวอย่างบรรทัดในเรซูเม่ (Example line):**\n```\nสถานะทหาร: ได้รับการยกเว้น (จบ รด. ชั้นปีที่ 3)\nMilitary status: Exempted (completed Reserve Officer Training, Year 3)\n```\n\n### เรซูเม่สำหรับสมัครงานราชการ (Government-application resume)\nใบสมัคร**ราชการแตกต่างจากเอกชนอย่างมาก** — ใช้แบบฟอร์มทางการ, ต้องการข้อมูลส่วนตัวมากกว่า, และเน้นวุฒิการศึกษากับผลงานวิชาการ. ห้ามใช้ template เอกชน/MNC ตรงๆ — Government applications use a distinctly different format from private-sector resumes; do not submit a private-sector or bilingual MNC template for ราชการ positions.\n\n**ข้อมูลเพิ่มเติมที่ต้องระบุ (Additional required fields):**\n- **เลขประจำตัวประชาชน** 13 หลัก (Thai national ID number)\n- **ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน** (registered address per house registration) **+ ที่อยู่ปัจจุบัน** (current address) — แยกสองบรรทัด\n- **สถานะการเกณฑ์ทหาร** (สำหรับชาย — see section above) — **บังคับ**\n- **ใบประกอบวิชาชีพ** (professional license — if relevant, เช่น ทนายความ, แพทย์, วิศวกร, ครู, พยาบาล) พร้อมเลขที่และวันหมดอายุ\n- **ผลคะแนน ก.พ. (ภาค ก)** (Civil Service Commission test result — if applied) ระบุระดับและปีที่สอบผ่าน\n- **เชื้อชาติ / สัญชาติ / ศาสนา / สถานภาพสมรส** — ราชการยังคงคาดหวัง (ต่างจาก MNC ที่ตัดออก)\n- **ชื่อบิดา-มารดา** (parents' names) — บางหน่วยงานยังขอ\n\n**รูปแบบและน้ำเสียง (Format and tone):**\n- **ภาษาไทยเท่านั้น** — ห้ามสองภาษา; ใช้ พ.ศ. ตลอดเอกสาร\n- **คำนำหน้าทางการ:** ใช้ **นาย / นาง / นางสาว** เต็มรูป — ห้ามใช้ตัวย่อ Mr./Ms.; ถ้ามียศ/ตำแหน่งทางวิชาการ (ดร., ผศ., รศ., ศ., ร.ต., พ.ต., ฯลฯ) ใส่นำหน้าได้\n- **ห้ามใช้ middle initials** (เช่น \"นายภานุพงศ์ ว. ทอง\" ผิด — ต้องเขียนนามสกุลเต็ม)\n- **รูปถ่าย:** บังคับ — ขนาด 1 นิ้ว หรือ 2 นิ้ว, แต่งกายสุภาพ (เสื้อเชิ้ตขาว/สูท), พื้นหลังขาว/ฟ้า, ถ่ายไม่เกิน 6 เดือน\n- **ปริญญา:** เขียนชื่อปริญญา**เต็ม** (เช่น \"ปริญญาตรี รัฐประศาสนศาสตรบัณฑิต (รป.บ.)\" ไม่ใช่แค่ \"ป.ตรี รัฐศาสตร์\")\n- **เน้นประสบการณ์ราชการ, การฝึกอบรมทางการ, ผลงานทางวิชาการ** (academic publications, conference papers, รางวัล/เครื่องราชอิสริยาภรณ์)\n\n**คำแนะนำ template (Template recommendation):**\nปัจจุบัน skill นี้มีเฉพาะ `template-bilingual.md` (สำหรับเอกชน/MNC). **แนะนำให้สร้าง `templates/template-government.md` แยกต่างหาก** สำหรับใบสมัครราชการ — โครงสร้างต่างกันมาก (Thai-only, single-column, fields เพิ่มเติมข้างต้น, รูปถ่าย mandatory). ใช้ `template-bilingual.md` เป็นจุดอ้างอิงเรื่องน้ำเสียงเท่านั้น ไม่ใช่โครงสร้าง — should be created as a follow-up.\n\n## Templates / Examples\n\n### Example 1: ราชการ (Government, Thai-only, พ.ศ.)\n```\nนางสาวสมหญิง ใจดี\nที่อยู่: 123 ถ.สุขุมวิท แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110\nโทร: 081-234-5678  อีเมล: somying.j@example.com\n\nการศึกษา\nพ.ศ. 2563 – 2567   ปริญญาตรี รัฐประศาสนศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (GPA 3.42)\nพ.ศ. 2560 – 2563   โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา (สายศิลป์-ภาษา)\n```\n\n### Example 2: Tech startup (Bilingual, ค.ศ.)\n```\nนาย ภานุพงศ์ วงศ์ทอง / Mr. Phanuphong Wongthong\nphanu.w@example.com | +66 89 123 4567 | github.com/phanuw | linkedin.com/in/phanuw\n\nEducation / การศึกษา\n2021 – 2025   B.Eng., Computer Engineering, Chulalongkorn University (GPA 3.65)\n```\n\n## Common mistakes\n- ผสม พ.ศ. กับ ค.ศ. ในเอกสารเดียวกัน\n- ใส่ศาสนา/สถานภาพสมรสในเรซูเม่ tech/MNC (สัญญาณ CV เก่า)\n- เปลี่ยนคำนำหน้าระหว่างไทย/อังกฤษกลางเอกสาร (เช่น นางสาว... แล้วเปลี่ยนเป็น Ms. ในหน้าถัดไป)\n- รูปถ่ายเซลฟี่/ไม่เป็นทางการ — ต้องเป็นภาพถ่ายมืออาชีพ, พื้นหลังเรียบ\n- ใส่ GPA ต่ำกว่า 2.50 (ตัดออกดีกว่า)\n- ลืมระบุระดับภาษา (ต้องเป็น พื้นฐาน/ปานกลาง/ดี/ดีมาก/Native ไม่ใช่แค่ \"ภาษาอังกฤษ\")\n- ใส่เบอร์โทรในรูปแบบที่อ่านยาก — ใช้ 081-234-5678 หรือ +66 81 234 5678\n- **ละเว้นสถานะการเกณฑ์ทหารในเรซูเม่ผู้สมัครชายไทย** ที่ส่งให้นายจ้างไทย (ธนาคาร, ราชการ, บริษัทใหญ่) — HR มักตีกลับหรือถามซ้ำ\n- **ใส่สถานะการเกณฑ์ทหารในเรซูเม่ผู้หญิง** — เป็นสัญญาณว่าใช้ template ผิด/copy โดยไม่แก้\n- **ส่งเรซูเม่รูปแบบเอกชน/MNC (สองภาษา, ค.ศ., ไม่มีเลขบัตร ปชช.) สมัครงานราชการ** — ใบสมัครราชการต้องการ format/fields ต่างกันโดยสิ้นเชิง ใช้ template เฉพาะของหน่วยงานหรือ template ราชการแยกต่างหาก\n- ใช้ตัวย่อปริญญา (\"ป.ตรี วิศวะ\") ในใบสมัครราชการ — ต้องเขียนชื่อปริญญาเต็ม (\"วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต สาขาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์\")","tags":["thai","resume","claude","skills","boom-vitt","agent-skills","agentskills","claude-code","claude-skills","i18n","line-oa","localization"],"capabilities":["skill","source-boom-vitt","skill-thai-resume","topic-agent-skills","topic-agentskills","topic-claude-code","topic-claude-skills","topic-i18n","topic-line-oa","topic-localization","topic-pdpa","topic-promptpay","topic-thai","topic-thai-language","topic-thai-nlp"],"categories":["claude-thai-skills"],"synonyms":[],"warnings":[],"endpointUrl":"https://skills.sh/Boom-Vitt/claude-thai-skills/thai-resume","protocol":"skill","transport":"skills-sh","auth":{"type":"none","details":{"cli":"npx skills add Boom-Vitt/claude-thai-skills","source_repo":"https://github.com/Boom-Vitt/claude-thai-skills","install_from":"skills.sh"}},"qualityScore":"0.458","qualityRationale":"deterministic score 0.46 from registry signals: · indexed on github topic:agent-skills · 17 github stars · SKILL.md body (8,636 chars)","verified":false,"liveness":"unknown","lastLivenessCheck":null,"agentReviews":{"count":0,"score_avg":null,"cost_usd_avg":null,"success_rate":null,"latency_p50_ms":null,"narrative_summary":null,"summary_updated_at":null},"enrichmentModel":"deterministic:skill-github:v1","enrichmentVersion":1,"enrichedAt":"2026-05-18T19:06:01.305Z","embedding":null,"createdAt":"2026-05-18T07:06:33.099Z","updatedAt":"2026-05-18T19:06:01.305Z","lastSeenAt":"2026-05-18T19:06:01.305Z","tsv":"'+66':795,862 '-234':759,859 '-5678':760,860 './ms':221,640 '/copy':877 '/in/phanuw':804 '/mnc':528,708,880 '/mr':226 '/native':853 '/phanuw':801 '081':758,858 '1':129,665,739 '10110':756 '123':750,797 '13':561 '2':144,668,782 '2.50':154,845 '20':444 '2021':807 '2025':248,808 '21':440 '234':864 '2560':775 '2562':270 '2563':766,776 '2566':434 '2567':767 '2568':247 '3':155,404,420,505,514 '3.00':151 '3.42':772 '3.65':815 '4':164,386,388 '4567':798 '5':173 '5678':865 '6':182,676 '7':189 '8':198 '81':863 '89':796 'abroad':488 'academ':693 'addit':557 'address':569,575 'appli':606 'applic':44,363,518,531 'ask':24,384 'avail':203 'aw':186 'b.eng':809 'balanc':73 'bilingu':15,37,95,291,550,785 'board':306,410 'build':35 'ce':233,249 'certif':184 'choos':49 'chulalongkorn':812 'civil':600 'column':719 'commiss':602 'common':816 'compani':487 'complet':509 'comput':810 'confer':695 'conscript':438 'convent':124 'creat':730 'current':574 'cv':32,109,282,829 'cvs':19 'dat':56 'date':229 'defer':448 'design':178 'differ':535 'discharg':426 'disclos':458 'distinct':534 'draft':30 'educ':84,146,805 'education-first':83 'employ':48,79,368,380,469,485 'engin':811 'english':40,99,298,319,330,394 'english-first':98,318 'exampl':498,737,738,781 'exempt':400,508 'expect':76 'experi':158 'field':359,559,720 'first':85,100,320 'focus':335 'follow':734 'follow-up':733 'foreign':351,378,483 'foreign-on':350,377,482 'formal':92 'format':42,230,536,623 'format/fields':888 'github':180,331 'github.com':800 'github.com/phanuw':799 'govern':517,530,741 'government-appl':516 'gpa':149,771,814,843 'great':70 'hard':168 'hous':571 'hr':494,871 'id':565 'includ':374 'industri':89 'industry-specif':88 'inform':132 'initi':655 'involv':10 'job':305 'jobsdb':310 'jobthai':311 'languag':13,191 'layout':292 'licens':585 'line':499 'link':332 'linkedin':316 'linkedin.com':803 'linkedin.com/in/phanuw':802 'male':362 'mandatori':723 'medic':409 'mental/physical':407 'middl':654 'militari':337,506 'mistak':817 'mnc':67,236,294,466,551,614 'mnc/tech':273,280 'mncs':97 'mr':220,639,791 'ms':836 'name':620 'nation':564 'nativ':197 'never':373 'number':566 'offic':511 'omit':474 'order':86,128 'overview':60 'paper':696 'parent':619 'pdpa':271 'per':408,570 'person':131 'phanu.w@example.com':794 'phanuphong':792 'photo':80 'pmp':187 'portfolio':181 'posit':555 'prefer':307 'prefix':82,208 'privat':539,547 'private-sector':538,546 'profession':584 'project':175,334 'project-focus':333 'public':694 'recommend':702 'refer':200 'regist':568 'registr':572 'relev':587 'request':205 'requir':358,558 'reserv':510 'result':604 'resum':3,17,29,41,59,72,369,372,519,541 'rule':125 'section':127,580 'sector':540,548 'see':579 'serv':424 'servic':338,601 'singl':718 'single-column':717 'skill':6,166,169,171,704 'skill-thai-resume' 'soft':170 'sole':412 'somying.j@example.com':762 'source-boom-vitt' 'specif':90 'standard':389 'startup':328,492,784 'status':339,390,393,507 'structur':75 'studi':450 'submit':544 'support':413 'task':9 'tech':102,177,235,329,491,783 'tech/mnc':827 'templat':479,526,552,700,701,736,875,891,893 'template-bilingual.md':302,706,725 'templates/template-government.md':710 'test':603 'th/en':16 'thai':2,12,28,34,39,47,58,71,78,361,367,563,715,743 'thai-employ':366 'thai-english':38 'thai-languag':11 'thai-on':714,742 'thai-resum':1 'thailand':317 'titl':81,207 'toeic':185 'tone':91,625 'topic-agent-skills' 'topic-agentskills' 'topic-claude-code' 'topic-claude-skills' 'topic-i18n' 'topic-line-oa' 'topic-localization' 'topic-pdpa' 'topic-promptpay' 'topic-thai' 'topic-thai-language' 'topic-thai-nlp' 'train':512 'trigger':20 'univers':813 'upon':204 'us/eu':486 'use':4,105,398,532 'user':23 'usual':381 'whenev':21 'women':370 'wongthong':793 'work':157 'write':26 'year':513 'yet':437 'ก':596,599 'กรุงเทพฯ':755 'กลางเอกสาร':222 'กับ':821 'การฝึกอบรมทางการ':691 'การศึกษา':145,763,806 'ขนาด':664 'ขวา':299 'ข้อมูลส่วนตัว':130,355 'ข้อมูลส่วนตัวที่':252 'ข้อมูลเพิ่มเติมที่ต้องระบุ':556 'ค':54,119,231,786,822,882 'ครู':592 'ความนิยมตามแหล่งหางาน':304 'คาดหวังในเรซูเม่ไทย':285 'คำนำหน้าชื่อ':63,206 'คำนำหน้าทางการ':632 'คำแนะนำ':699 'คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล':267 'ค่าเริ่มต้นสำหรับงานสาย':234 'งานราชการ':459 'จบ':401,417,502 'ชั้นปีที่':419,504 'ชายไทย':341 'ชื่อ':134 'ชื่อ-นามสกุล':133 'ชื่อบิดา':617 'ชื่อบิดา-มารดา':616 'ช่วงเวลา':161 'ดร':214,643 'ดี':195,851 'ดีมาก':196,852 'ดูไฟล์':301 'ต':648,650 'ตรงๆ':529 'ตรี':688,897 'ตลอดเอกสาร':631 'ตัดออก':278 'ตัดออกดีกว่า':846 'ตัวอย่างบรรทัดในเรซูเม่':497 'ตำแหน่ง':160 'ตำแหน่งทางวิชาการ':642 'ตำแหน่งสากล':238 'ต่างกันโดยสิ้นเชิง':889 'ต่างจาก':613 'ต่ำกว่า':844 'ต้องการข้อมูลส่วนตัวมากกว่า':523 'ต้องเขียนชื่อปริญญาเต็ม':900 'ต้องเขียนนามสกุลเต็ม':661 'ต้องเป็น':848 'ต้องเป็นภาพถ่ายมืออาชีพ':840 'ถ':751 'ถ่ายไม่เกิน':675 'ถ้า':150 'ถ้าทำเรซูเม่สองภาษา':223 'ถ้ามียศ':641 'ทนายความ':589 'ทอง':659 'ทักษะ':165 'ที่ตัดออก':615 'ที่ส่งให้นายจ้างไทย':867 'ที่อยู่':141,749 'ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน':567 'ที่อยู่ปัจจุบัน':573 'ธนาคาร':260,345,461,868 'นักศึกษาวิชาทหาร':405 'นาง':211,635 'นางสาว':212,636,834 'นางสาวสมหญิง':747 'นามสกุล':135 'นาย':210,225,634,788 'นายภานุพงศ์':657 'นิ้ว':666,669 'นี้มีเฉพาะ':705 'บ':266,685 'บริษัท':159 'บริษัทขนาดกลางและ':465 'บริษัทใหญ่':870 'บริษัทใหญ่ของไทย':462 'บังคับ':463,582,663 'บางหน่วยงานยังขอ':621 'บุคคลอ้างอิง':199 'บุตรชายคนเดียวที่ต้องเลี้ยงดูพ่อแม่':411 'ป':687,896 'ปชช':885 'ประสบการณ์การทำงาน':156 'ปริญญา':678 'ปริญญาตรี':682,768 'ปลด':423 'ปลดประจำการ':431 'ปลดประจำการแล้ว':421 'ปัจจุบัน':703 'ปานกลาง':194,850 'ปี':403,441 'ปีเกิด':140,257 'ผลคะแนน':595 'ผลงาน':163,174 'ผลงานทางวิชาการ':692 'ผศ':215,644 'ผสม':818 'ผิด':480,660,876 'ผู้สมัคร':340 'ผู้สมัครจบใหม่ที่อายุ':443 'ผู้หญิงไม่ต้องระบุ':348 'ผู้ใช้ขอให้เขียน':106 'ผู้ใช้ต้องตัดสินใจระหว่างรูปแบบ':116 'ผู้ใช้สมัครงานในประเทศไทย':111 'ผ่อนผัน':447 'ผ่อนผันเพราะเรียนต่อปริญญาตรี':451 'ผ่านการตรวจร่างกายแล้วได้รับการยกเว้น':406 'พ':51,117,239,245,264,268,326,432,597,629,649,745,764,773,819 'พยาบาล':593 'พร้อมคำนำหน้า':136 'พร้อมเลขที่และวันหมดอายุ':594 'พื้นฐาน':193,849 'พื้นหลังขาว':673 'พื้นหลังเรียบ':288,841 'ฟ้า':674 'ภาค':598 'ภานุพงศ์':789 'ภาพถ่ายมืออาชีพ':287 'ภาษา':190,780 'ภาษาคอมพิวเตอร์':172 'ภาษาอังกฤษ':855 'ภาษาไทยเท่านั้น':325,626 'มหาวิทยาลัยของรัฐ':244 'มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์':770 'มักตีกลับหรือถามซ้ำ':872 'มักถามในใบสมัครอยู่แล้ว':470 'มักเขียนว่า':201 'มักใช้สถานะนี้':445 'มักไม่ถาม':353 'มาตรฐาน':315 'มารดา':618 'มุมขวาบนหรือซ้ายบน':286 'ยังพบบ่อยในอุตสาหกรรมดั้งเดิม':259 'ยังพบในใบสมัครราชการ':277 'ยังไม่ถึงเกณฑ์อายุ':442 'ยังไม่ได้เกณฑ์':435 'ร':265,647 'รด':402,418,503 'รป':684 'รศ':216,645 'ระบุ':148 'ระบุปีที่คาดว่าจะจบและเข้าสู่กระบวนการเกณฑ์':454 'ระบุระดับ':192 'ระบุระดับและปีที่สอบผ่าน':607 'ระบุวันปลดประจำการ':429 'ระบุเหตุผลสั้นๆ':414 'รัฐประศาสนศาสตรบัณฑิต':683 'รัฐประศาสนศาสตร์':769 'รัฐวิสาหกิจ':114,243,323,346,460 'รัฐศาสตร์':689 'รับราชการทหารแล้วปลด':428 'รางวัล':697 'ราชการ':66,94,113,262,322,344,554,740,869 'ราชการยังคงคาดหวัง':612 'ราชการแตกต่างจากเอกชนอย่างมาก':521 'ราชการแยกต่างหาก':894 'รูปถ่าย':62,121,137,284,662,722 'รูปถ่ายเซลฟี่':838 'รูปแบบที่นิยม':309 'รูปแบบวันที่':228 'รูปแบบสองคอลัมน์':296 'รูปแบบสองภาษา':290 'รูปแบบและน้ำเสียง':622 'ละเว้นสถานะการเกณฑ์ทหารในเรซูเม่ผู้สมัครชายไทย':866 'ลำดับการศึกษา':64 'ลืมระบุระดับภาษา':847 'ล่าสุดก่อน':147 'ว':658 'วงศ์ทอง':790 'วัน':138,255 'วิศวกร':591 'วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต':901 'วิศวะ':898 'ศ':52,55,118,120,217,232,240,246,269,327,433,630,646,746,765,774,787,820,823,883 'ศาสนา':275,610 'สตาร์ทอัพ':68,237 'สถานภาพสมรส':276,611 'สถานภาพสมรสในเรซูเม่':826 'สถานะ':391 'สถานะการเกณฑ์ทหาร':336,577 'สถานะทหาร':500 'สถานะมาตรฐาน':385 'สมัครงานราชการ':886 'สองภาษา':314,881 'สัญชาติ':274,357,609 'สัญญาณ':478,828 'สากลที่ไม่มี':493 'สาขาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์':902 'สามารถให้ข้อมูลเมื่อร้องขอ':202 'สายศิลป์':779 'สายศิลป์-ภาษา':778 'สำหรับ':279,293 'สำหรับงานสาย':176 'สำหรับชาย':578 'สำหรับชายไทย':464 'สำหรับนิสิตจบใหม่':152 'สำหรับบุคคลทั่วไป':213 'สำหรับวงการวิชาการ':218 'สำหรับเอกชน':707 'สำหรับโครงสร้างที่คัดลอกใช้ได้ทันที':303 'สำหรับใบสมัครราชการ':712 'สุขุมวิท':752 'สูท':672 'ส่งเรซูเม่รูปแบบเอกชน':879 'ส่วนใหญ่ต้องระบุสถานะการเกณฑ์ทหารในเรซูเม่':342 'หน้าที่':162 'หรือ':313,667,861 'หรือคำนำหน้าชื่อ':123 'หรือบริษัทข้ามชาติ':115 'หรือเป็นบรรทัดเดียวใต้':356 'หลัก':562 'ห้ามผสมในเอกสารเดียวกัน':250 'ห้ามสองภาษา':627 'ห้ามเปลี่ยนเป็น':219 'ห้ามใช้':525,653 'ห้ามใช้ตัวย่อ':638 'ห้ามใส่':476 'อยู่ระหว่างการศึกษา':446 'อังกฤษกลางเอกสาร':832 'อาจตัดออกได้':496 'อายุ':258 'อายุยังไม่ถึง':439 'อีเมล':143,761 'ฯลฯ':188,651 'เกณฑ์ขั้นต่ำที่ยังโชว์ได้คือ':153 'เกณฑ์แล้ว':422 'เก่า':283,830 'เขตคลองเตย':754 'เขียนชื่อปริญญา':679 'เคยเกณฑ์':427 'เคยใส่':253 'เครื่องราชอิสริยาภรณ์':698 'เฉพาะของหน่วยงานหรือ':892 'เชื้อชาติ':608 'เช่น':415,430,588,656,681,833 'เดือน':139,256,677 'เต็ม':680 'เต็มรูป':637 'เน้นประสบการณ์ราชการ':690 'เบอร์โทร':142 'เปลี่ยนคำนำหน้าระหว่างไทย':831 'เป็นจุดอ้างอิงเรื่องน้ำเสียงเท่านั้น':726 'เป็นที่นิยม':300 'เป็นภาษาไทยหรือสองภาษา':110 'เป็นสัญญาณว่า':281 'เป็นสัญญาณว่าใช้':874 'เพิ่มเติมข้างต้น':721 'เมื่อไรควรใส่':455 'เมื่อไรใช้':395 'เมื่อไรไม่ต้องใส่':471 'เรซูเม่':490 'เรซูเม่ผู้หญิง':475 'เรซูเม่ภาษาไทย':57 'เรซูเม่ภาษาไทยที่ดีต้องสะท้อนทั้งโครงสร้างที่ผู้ว่าจ้างไทยคาดหวัง':61 'เรซูเม่สำหรับสมัครงานราชการ':515 'เลขประจำตัวประชาชน':560 'เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งและรักษาความสม่ำเสมอตลอดเรซูเม่':251 'เสื้อเชิ้ตขาว':671 'เอก':453 'เอกชน':527 'แก้':107 'แขวงคลองเตย':753 'แต่ควรพิจารณา':254 'แต่งกายสุภาพ':289,670 'แต่ตาม':263 'แนบ':179 'แนะนำ':468 'แนะนำให้สร้าง':709 'แบบ':387 'แบบฟอร์มมาตรฐาน':324 'แปลเรซูเม่หรือ':108 'แพทย์':590 'แยก':167 'แยกต่างหาก':711 'แยกสองบรรทัด':576 'และนายจ้างต่างชาติล้วน':349 'และบริษัทใหญ่':347 'และปรับโทนตามอุตสาหกรรม':65 'และเน้นวุฒิการศึกษากับผลงานวิชาการ':524 'แล้วเปลี่ยนเป็น':835 'แหล่งงาน':308 'โครงสร้างต่างกันมาก':713 'โครงสร้างพื้นฐาน':126 'โดยเฉพาะงาน':343 'โดยไม่แก้':878 'โท':452 'โทร':757 'โรงงาน':261 'โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา':777 'ใจดี':748 'ใช้':224,628,633,724,857,890 'ใช้ตัวย่อปริญญา':895 'ใช้สำหรับราชการ':242 'ใช้แบบฟอร์มทางการ':522 'ใช้ในหัวเรซูเม่เสมอ':209 'ในบรรทัดเดียวกันบนคอลัมน์ของแต่ละภาษา':227 'ในหน้าถัดไป':837 'ในเอกสารเดียวกัน':824 'ในใบสมัครราชการ':899 'ในไทย':295,467 'ใบประกอบวิชาชีพ':583 'ใบรับรอง':183 'ใบสมัคร':520 'ใบสมัครต่างประเทศ':481 'ใบสมัครราชการต้องการ':887 'ใส่':842 'ใส่นำหน้าได้':652 'ใส่ศาสนา':825 'ใส่สถานะการเกณฑ์ทหารในเรซูเม่ผู้หญิง':873 'ใส่เบอร์โทรในรูปแบบที่อ่านยาก':856 'ใส่ไว้ในส่วน':354 'ได้รับการยกเว้น':399,416,501 'ไทย':312,392,495 'ไทยซ้าย':297 'ไทยเสริม':321 'ไม่ควรใส่สำหรับงาน':272 'ไม่จำเป็น':489 'ไม่มีรูปถ่าย':122 'ไม่มีเลขบัตร':884 'ไม่ว่าจะภาคเอกชน':112 'ไม่เกี่ยวข้อง':477 'ไม่เป็นทางการ':839 'ไม่ใช่แค่':686,854 'ไม่ใช่โครงสร้าง':727","prices":[{"id":"d326a9e4-9fc4-4438-89a7-16bb88902895","listingId":"155b0011-95f5-4390-9e58-a06e9fe9c4ba","amountUsd":"0","unit":"free","nativeCurrency":null,"nativeAmount":null,"chain":null,"payTo":null,"paymentMethod":"skill-free","isPrimary":true,"details":{"org":"Boom-Vitt","category":"claude-thai-skills","install_from":"skills.sh"},"createdAt":"2026-05-18T07:06:33.099Z"}],"sources":[{"listingId":"155b0011-95f5-4390-9e58-a06e9fe9c4ba","source":"github","sourceId":"Boom-Vitt/claude-thai-skills/thai-resume","sourceUrl":"https://github.com/Boom-Vitt/claude-thai-skills/tree/main/skills/thai-resume","isPrimary":false,"firstSeenAt":"2026-05-18T07:06:33.099Z","lastSeenAt":"2026-05-18T19:06:01.305Z"}],"details":{"listingId":"155b0011-95f5-4390-9e58-a06e9fe9c4ba","quickStartSnippet":null,"exampleRequest":null,"exampleResponse":null,"schema":null,"openapiUrl":null,"agentsTxtUrl":null,"citations":[],"useCases":[],"bestFor":[],"notFor":[],"kindDetails":{"org":"Boom-Vitt","slug":"thai-resume","github":{"repo":"Boom-Vitt/claude-thai-skills","stars":17,"topics":["agent-skills","agentskills","claude-code","claude-skills","i18n","line-oa","localization","pdpa","promptpay","thai","thai-language","thai-nlp","thailand"],"license":"mit","html_url":"https://github.com/Boom-Vitt/claude-thai-skills","pushed_at":"2026-05-17T01:16:53Z","description":"ทักษะ Claude Code สำหรับคนไทย — แปล, แคปชั่น, เรซูเม่, จดหมายราชการ, PDPA, ใบกำกับภาษี, PromptPay, เลขบัตร ปชช., วันที่ พ.ศ. — 12 skills","skill_md_sha":"1693692698634d97a214198d7af34f6c95d58e16","skill_md_path":"skills/thai-resume/SKILL.md","default_branch":"main","skill_tree_url":"https://github.com/Boom-Vitt/claude-thai-skills/tree/main/skills/thai-resume"},"layout":"multi","source":"github","category":"claude-thai-skills","frontmatter":{"name":"thai-resume","description":"Use this skill for any task involving Thai-language or bilingual (TH/EN) resumes and CVs. Trigger whenever the user asks to: write a Thai resume, draft a CV in Thai, build a bilingual Thai-English resume, format an application for a Thai employer, choose between พ.ศ. and ค.ศ. dates in a CV, or tailor a resume for ราชการ, MNC, or tech startups in Thailand. Also trigger for requests like \"เขียนเรซูเม่\", \"เขียน CV ภาษาไทย\", \"เรซูเม่สองภาษา\", \"สมัครงาน ราชการ\", \"เขียนเรซูเม่ภาษาไทย\", or any variation involving Thai job applications."},"skills_sh_url":"https://skills.sh/Boom-Vitt/claude-thai-skills/thai-resume"},"updatedAt":"2026-05-18T19:06:01.305Z"}}