{"id":"1da0c93f-7b03-498e-9525-32f0cf20d198","shortId":"MXmdsq","kind":"skill","title":"thai-government-form","tagline":"Use this skill for any task involving Thai government letters, official correspondence, formal petitions, authorization letters, leave requests, or ราชการ forms. Trigger whenever the user asks to: write หนังสือราชการ, draft a คำร้อง, write an authorization (หนังสือมอบอำนาจ), subm","description":"# หนังสือราชการไทย (Thai Government Letters)\n\n## Overview\nหนังสือราชการต้องเป็นไปตาม **ระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยงานสารบรรณ พ.ศ. 2526** (และฉบับแก้ไขเพิ่มเติม) — โครงสร้าง, คำขึ้นต้น, คำลงท้าย, และตำแหน่งของส่วนประกอบทุกอย่างถูกกำหนดไว้ตายตัว. Thai official letters follow ระเบียบสารบรรณ 2526; every block, salutation, and closing phrase has a prescribed form and incorrect rank-of-address can cause the letter to be returned without action.\n\n## When to use\n- ผู้ใช้ต้องเขียนหนังสือถึงหน่วยงานราชการ/รัฐวิสาหกิจ\n- ผู้ใช้ต้องร่างคำร้อง, หนังสือมอบอำนาจ, ใบลา, หนังสือรับรอง, หรือหนังสือเชิญ\n- ผู้ใช้ต้องเลือกคำขึ้นต้น (เรียน/กราบเรียน/กราบบังคมทูล) ให้ถูกต้องตามยศ/ตำแหน่งของผู้รับ\n\n## Conventions / Rules\n\n### โครงสร้างหนังสือภายนอก (External letter format — per ระเบียบสารบรรณ 2526)\n\n```\n[ตราครุฑ / หัวกระดาษหน่วยงาน — กลางหน้า]\n\nที่ {{หน่วยงาน}} {{เลขลำดับ}}                              {{ที่อยู่ผู้ส่ง}}\n\n                                                          {{วันที่ เดือน พ.ศ.}}\n\nเรื่อง   {{หัวเรื่องสั้น เป็นวลีคำนาม ไม่มีกริยา}}\n\nเรียน   {{ตำแหน่งผู้รับ}}\n\nอ้างถึง  {{หนังสือที่อ้างอิง — ถ้ามี}}\n\nสิ่งที่ส่งมาด้วย   {{รายการเอกสารแนบ — ถ้ามี}}\n\n         {{ย่อหน้าที่ 1 — ขึ้นต้นด้วย \"ด้วย...\" หรือ \"ตามที่...\"}}\n\n         {{ย่อหน้าที่ 2 — รายละเอียด/เนื้อหา}}\n\n         {{ย่อหน้าปิด — \"จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ\" / \"จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา\" / \"จึงเรียนมาเพื่อโปรดดำเนินการต่อไป\"}}\n\n                                            ขอแสดงความนับถือ\n\n                                            {{ลายเซ็น}}\n\n                                            ({{ชื่อ-นามสกุล พร้อมคำนำหน้า}})\n                                            {{ตำแหน่ง}}\n                                            {{หน่วยงาน}}\n\n{{หน่วยที่รับผิดชอบ / เบอร์โทรศัพท์ — มุมล่างซ้าย}}\n```\n\n### เลขที่หนังสือ (Letter reference number)\n- รูปแบบ: **ที่ {{รหัสกระทรวง}} {{รหัสกรม}}/{{เลขลำดับ}}**\n- ตัวอย่าง: **ที่ ศธ ๐๔๐๐๒/๑๒๓๔** (ศธ = กระทรวงศึกษาธิการ; ๐๔๐๐๒ = รหัสกรม; ๑๒๓๔ = เลขลำดับของหน่วยงาน)\n- หน่วยงานเอกชนใช้ **ที่ {{ตัวอักษรย่อบริษัท}} {{ปี}}/{{เลขลำดับ}}** เช่น \"ที่ บ.ก. ๒๕๖๙/๐๐๑\"\n\n### ลำดับชั้นของคำขึ้นต้น (Salutation hierarchy)\n\n| ผู้รับ | คำขึ้นต้น | คำลงท้าย |\n|---|---|---|\n| **พระมหากษัตริย์ / สมเด็จพระบรมราชินี** | กราบบังคมทูล (ผ่านราชเลขานุการ) | ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม / ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ |\n| **พระบรมวงศานุวงศ์ชั้นสมเด็จเจ้าฟ้า** | ขอพระราชทานกราบบังคมทูล / กราบทูล | ควรมิควรแล้วแต่จะโปรดเกล้าฯ |\n| **สมเด็จพระสังฆราช** | กราบทูล | ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด |\n| **พระสงฆ์ชั้นพระราชาคณะขึ้นไป / พระสงฆ์ทั่วไป** | นมัสการ | ขอนมัสการด้วยความเคารพอย่างยิ่ง |\n| **นายกรัฐมนตรี, ประธานองคมนตรี, ประธานรัฐสภา, ประธานวุฒิสภา, ประธานสภาผู้แทนราษฎร, ประธานศาลฎีกา, ประธานศาลรัฐธรรมนูญ, ประธานศาลปกครองสูงสุด, รัฐบุรุษ** (และคู่สมรสของบุคคลเหล่านี้) | กราบเรียน | ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง |\n| **รัฐมนตรี, ปลัดกระทรวง, อธิบดี, ผู้ว่าราชการจังหวัด, นายอำเภอ, ผอ., หัวหน้า, นาย/นาง/นางสาว ทั่วไป** | เรียน | ขอแสดงความนับถือ |\n\n> **สำคัญ:** การเลือกผิดระดับสามารถทำให้หนังสือถูกส่งกลับโดยไม่ดำเนินการ\n\n### ประเภทเอกสารราชการที่พบบ่อย (Common form types)\n\n| ประเภท | ความหมาย | คำขึ้นต้นในเนื้อความ |\n|---|---|---|\n| **คำร้อง** | คำขอจากประชาชน/บุคคลภายนอก | \"ข้าพเจ้า {{ชื่อ}} {{เลขบัตร}} ขอยื่นคำร้องต่อ...\" |\n| **หนังสือมอบอำนาจ** | มอบหมายให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน | \"ข้าพเจ้า ... ขอมอบอำนาจให้ ... ดำเนินการ...\" |\n| **ใบลา (ป่วย/กิจ/คลอด/บวช/พักผ่อน)** | ขอลาหยุดงาน | \"ข้าพเจ้า ... ขอลา{{ประเภท}} ตั้งแต่วันที่ ... ถึงวันที่ ...\" |\n| **หนังสือรับรอง** | ยืนยันข้อเท็จจริง/สถานะ | \"หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อรับรองว่า ...\" |\n| **หนังสือเชิญ** | เชิญเข้าร่วมงาน/ประชุม | \"ด้วย {{หน่วยงาน}} จะจัด ... จึงขอเรียนเชิญ ...\" |\n\n### บันทึกข้อความ (Internal memo — หนังสือภายใน)\n\nหนังสือภายในใช้ติดต่อ**ภายในหน่วยงานเดียวกัน** (ระหว่างกอง/สำนัก/ฝ่าย หรือจากเจ้าหน้าที่ถึงผู้บังคับบัญชา) — ห้ามใช้ส่งระหว่างหน่วยงานคนละสังกัด ซึ่งต้องใช้**หนังสือภายนอก**. รูปแบบกำหนดในระเบียบสารบรรณ พ.ศ. 2526 ข้อ 12 ใช้แบบฟอร์ม `บันทึกข้อความ` ที่กระชับกว่าหนังสือภายนอก — ไม่มีหัวกระดาษเต็ม, ไม่มี \"เรียน\" เป็นบรรทัดแยก, และ**ไม่มี \"ขอแสดงความนับถือ\"** ปิดท้าย\n\n```\n                              บันทึกข้อความ\n\nส่วนราชการ   {{กอง/สำนัก/ฝ่าย}}  โทร. {{เบอร์ภายใน}}\n\nที่   {{รหัสหน่วยงาน}}/{{เลขลำดับ}}              วันที่   {{วันที่ เดือนเต็ม พ.ศ.}}\n\nเรื่อง   {{หัวเรื่อง — วลีคำนามสั้น}}\n\n{{เสนอ / เรียน}}   {{ตำแหน่งผู้รับ — ผู้บังคับบัญชาในหน่วยงานเดียวกัน}}\n\n         {{ย่อหน้าที่ 1 — \"ด้วย...\" / \"ตามที่...\" อธิบายภูมิหลัง}}\n\n         {{ย่อหน้าที่ 2 — รายละเอียด/เหตุผล}}\n\n         จึงเรียนมาเพื่อโปรด{{ทราบ / พิจารณา / พิจารณาอนุมัติ}}\n\n                                       {{ลายเซ็น}}\n\n                                       ({{คำนำหน้า}} {{ชื่อ-นามสกุล}})\n                                       {{ตำแหน่ง}}\n```\n\n**ความต่างจากหนังสือภายนอก:** (ก) ไม่มี \"เรียน ...\" เป็นบรรทัดแยก — ใช้ `เสนอ` หรือ `เรียน` นำหน้าตำแหน่งผู้รับในย่อหน้าเดียวกับเนื้อหา (ข) ไม่มีคำลงท้าย \"ขอแสดงความนับถือ\" — ลงชื่อต่อจากย่อหน้าปิดได้เลย (ค) ไม่ต้องมีที่อยู่ผู้ส่ง เพราะอยู่หน่วยงานเดียวกัน (ง) ปิดด้วย \"จึงเรียนมาเพื่อโปรด...\" เช่นเดียวกับหนังสือภายนอก\n\n**ตัวอย่าง: บันทึกข้อความขออนุมัติเดินทางไปราชการ**\n```\n                              บันทึกข้อความ\n\nส่วนราชการ   กองยุทธศาสตร์ กลุ่มงานวิเคราะห์นโยบาย  โทร. ๒๓๔๕\n\nที่   ยศ ๐๒๐๑/๔๕                          วันที่ ๒ พฤษภาคม ๒๕๖๙\n\nเรื่อง   ขออนุมัติเดินทางไปราชการ จังหวัดเชียงใหม่\n\nเรียน   ผู้อำนวยการกองยุทธศาสตร์\n\n         ด้วยกลุ่มงานวิเคราะห์นโยบาย มีกำหนดเข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการ\nเรื่อง \"การจัดทำแผนพัฒนาภาคเหนือ\" ณ จังหวัดเชียงใหม่ ระหว่างวันที่\n๑๕ - ๑๗ พฤษภาคม ๒๕๖๙\n\n         ในการนี้ ข้าพเจ้าใคร่ขออนุมัติเดินทางไปราชการตามวันดังกล่าว\nพร้อมขอเบิกค่าใช้จ่ายในการเดินทางตามระเบียบ\n\n         จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาอนุมัติ\n\n                                       (นางสาวสมหญิง ใจดี)\n                                       นักวิเคราะห์นโยบายและแผน\n```\n\n### กฎโทน (Tone rules)\n- **สรรพนามบุรุษที่ 1:** ใช้ **ข้าพเจ้า** (กลาง), **กระผม** (ชายทางการ), **ดิฉัน** (หญิงทางการ) — **ห้าม** ผม/หนู/เรา\n- **ห้ามใช้ \"ครับ/ค่ะ\"** ในหนังสือราชการเด็ดขาด\n- **ห้ามอิโมจิ, ห้ามเครื่องหมายอัศเจรีย์ (!)** \n- **คำศัพท์:** ใช้ **ดำเนินการ** (ไม่ใช่ \"operate\"), **พิจารณา** (ไม่ใช่ \"consider\"), **อนุเคราะห์** (ขอความช่วยเหลือ), **โปรด** (สุภาพ)\n- **กริยา passive:** \"ขอความอนุเคราะห์\" / \"ใคร่ขอ\" / \"หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับ...\" — ไม่ใช้ active voice ตรงๆ\n- **ปิดย่อหน้าสุดท้าย:** ต้องเป็น \"จึงเรียนมาเพื่อโปรด...\" เสมอ\n- **วันที่:** รูปแบบเต็ม \"{{วันที่}} {{เดือนเต็ม}} {{พ.ศ.}}\" เช่น \"วันที่ ๒ พฤษภาคม ๒๕๖๙\"\n- **ตัวเลข:** สามารถเป็นเลขไทย (๒๕๖๙) หรือเลขอารบิก (2569) — **ต้องสม่ำเสมอตลอดเอกสาร**\n\n## Templates / Examples\n\n### Example 1: หนังสือขอความอนุเคราะห์ถึงอธิบดี\n```\nที่ บ.ก. ๒๕๖๙/๐๑๒\n\n                                          บริษัท สมหวัง จำกัด\n                                          ๑๒๓ ถนนพระราม ๔ แขวงคลองเตย\n                                          เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร ๑๐๑๑๐\n\n                                          วันที่ ๒ พฤษภาคม ๒๕๖๙\n\nเรื่อง   ขอความอนุเคราะห์ข้อมูลสถิติการนำเข้าสินค้าประจำปี ๒๕๖๘\n\nเรียน   อธิบดีกรมศุลกากร\n\n         ด้วยบริษัท สมหวัง จำกัด มีความประสงค์จะจัดทำรายงานการวิเคราะห์ตลาดสินค้านำเข้า\nประจำปี ๒๕๖๘ เพื่อใช้ประกอบการวางแผนกลยุทธ์ทางธุรกิจ\n\n         ในการนี้ บริษัทฯ ใคร่ขอความอนุเคราะห์ข้อมูลสถิติการนำเข้าสินค้าในหมวด {{หมวด}}\nตั้งแต่เดือนมกราคม ถึง เดือนธันวาคม ๒๕๖๘ เพื่อใช้ในการศึกษาวิจัยดังกล่าว\n\n         จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาให้ความอนุเคราะห์ บริษัทฯ ขอขอบคุณเป็นอย่างสูง\nมา ณ โอกาสนี้\n\n                                          ขอแสดงความนับถือ\n\n\n                                          (นายสมชาย ใจดี)\n                                          กรรมการผู้จัดการ\n                                          บริษัท สมหวัง จำกัด\n\nฝ่ายการตลาด\nโทร. ๐๒-๑๒๓-๔๕๖๗\n```\n\n### Example 2: ใบลาป่วย\n```\n                                          วันที่ ๒ พฤษภาคม ๒๕๖๙\n\nเรื่อง   ขอลาป่วย\n\nเรียน   ผู้อำนวยการกองบริหารทรัพยากรบุคคล\n\n         ข้าพเจ้า นางสาวสมหญิง ใจดี ตำแหน่ง นักวิเคราะห์นโยบายและแผน\nสังกัด กองยุทธศาสตร์ มีความจำเป็นต้องขอลาป่วย เนื่องจากเป็นไข้หวัดใหญ่\nตามใบรับรองแพทย์ที่แนบมาพร้อมนี้\n\n         จึงขอลาป่วยตั้งแต่วันที่ ๒ พฤษภาคม ๒๕๖๙ ถึงวันที่ ๔ พฤษภาคม ๒๕๖๙\nรวม ๓ วันทำการ\n\n         จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาอนุญาต\n\n                                          ขอแสดงความนับถือ\n\n\n                                          (นางสาวสมหญิง ใจดี)\n                                          นักวิเคราะห์นโยบายและแผน\n```\n\nดูไฟล์ `letter-template.md` สำหรับ skeleton แบบเต็มที่คัดลอกใช้ได้\n\n## e-Saraban (สารบรรณอิเล็กทรอนิกส์)\n\nตั้งแต่ **ระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยงานสารบรรณ (ฉบับที่ 4) พ.ศ. 2564** หน่วยงานราชการต้องรับ-ส่งหนังสือทางอิเล็กทรอนิกส์เป็นหลัก ทุกหน่วยงานต้องประกาศ**อีเมลกลางสารบรรณ** รูปแบบ `saraban@{{โดเมนหน่วยงาน}}` สำหรับรับหนังสือราชการ และต้องเก็บหลักฐานการรับ-ส่งให้ครบถ้วน เอกสารดิจิทัลที่ลงนามถูกต้องมีผลทางกฎหมายเทียบเท่ากระดาษตาม **พระราชบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. 2544** (และฉบับแก้ไข)\n\n### รูปแบบไฟล์\n- **PDF/A** (เน้น PDF/A-3) — รูปแบบมาตรฐานสำหรับเก็บถาวรระยะยาว ฝังฟอนต์ในไฟล์ ห้ามใช้ JPG/PNG/Word เป็นเอกสารต้นฉบับ\n- เอกสารต้องเป็น native digital (สร้างจาก Word/LibreOffice แล้ว export) — ไม่ใช่สแกนจากกระดาษ ยกเว้นกรณีต้นฉบับเป็นกระดาษเท่านั้น\n- **ตราครุฑ** ยังต้องอยู่กลางหน้ากระดาษด้านบนเช่นเดิม (เป็นภาพในไฟล์ PDF)\n\n### ลายเซ็นดิจิทัล\n- ใช้ **Digital Signature** ที่ออกโดย CA (Certificate Authority) ที่ ETDA รับรอง เช่น TDID, INET — ไม่ใช่ภาพลายเซ็นที่สแกนมาวาง\n- บล็อกลายเซ็นในเอกสารต้องเว้นพื้นที่ให้พอสำหรับ visible signature (กล่องลายเซ็นพร้อม timestamp + ชื่อผู้ลงนาม + ใบรับรอง)\n- **ลายเซ็นจริงบนกระดาษ (wet signature)** ยังจำเป็นเฉพาะกรณี: เอกสารที่กฎหมายระบุชัดว่าต้องลายเซ็นจริง, หนังสือถวายฯ, และนิติกรรมบางประเภท (เช่น โฉนด, พินัยกรรม)\n\n### ช่องทางส่ง\n- **อีเมลกลางสารบรรณ** ของหน่วยงานผู้รับ (`saraban@...`) — ช่องทางหลักตามระเบียบฉบับ 4\n- **ระบบ e-Saraban** ของหน่วยงาน เช่น e-Saraban ของ DGA (`saraban.egov.go.th`), ระบบของแต่ละหน่วยงาน (e-saraban.bangkok.go.th, e-saraban.moi.go.th ฯลฯ), หรือระบบเอกชน เช่น FlowSoft e-Saraban\n- **TH e-GP** สำหรับงานจัดซื้อจัดจ้างเฉพาะ\n\n### ข้อปฏิบัติเวลาร่าง\n- **ชื่อไฟล์:** ตั้งตามเลขที่หนังสือ เช่น `ศธ-๐๔๐๐๒-๑๒๓๔.pdf` หรือ `MOE-04002-1234.pdf` (หลีกเลี่ยงเว้นวรรคและอักขระพิเศษ)\n- **เผื่อพื้นที่บล็อกลายเซ็น** อย่างน้อย 4-5 บรรทัด สำหรับ visible signature ของ CA\n- ฝัง**ฟอนต์ราชการ** (TH SarabunPSK หรือ TH Sarabun New) ในไฟล์ PDF เพื่อให้แสดงผลถูกต้องทุกเครื่อง\n- ตรวจสอบ metadata ของไฟล์ก่อนส่ง — ลบข้อมูลผู้แก้ไขเดิมที่ไม่ต้องการเปิดเผย\n\n## Common mistakes\n- ใช้ \"ครับ/ค่ะ\" ในหนังสือราชการ (ห้ามเด็ดขาด)\n- เลือกคำขึ้นต้นผิดระดับ (เช่น ใช้ \"เรียน\" กับนายกรัฐมนตรี → ต้อง \"กราบเรียน\") — หนังสืออาจถูกส่งกลับ\n- ใช้ \"กราบเรียน\" กับพระสงฆ์ — ต้อง \"นมัสการ\" (พระทั่วไป) หรือ \"กราบทูล\" (สมเด็จพระสังฆราช)\n- ใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษทับศัพท์ (\"operate\", \"implement\", \"process\") — ต้องใช้ \"ดำเนินการ\"\n- ผสมเลขไทย/อารบิกในเอกสารเดียวกัน\n- ลืมบรรทัด **เรื่อง:** — เป็นองค์ประกอบบังคับ\n- ลืมปิดด้วย \"จึงเรียนมาเพื่อโปรด...\" — สูตรปิดที่ขาดไม่ได้\n- ใช้สรรพนาม \"ผม/หนู/เรา\" แทน \"ข้าพเจ้า/กระผม/ดิฉัน\"\n- หัวเรื่องเป็นประโยค (มีกริยา) — ต้องเป็น**วลีคำนามสั้น** เช่น \"ขอความอนุเคราะห์ข้อมูล...\" ไม่ใช่ \"บริษัทฯ ต้องการข้อมูล\"\n- ทิ้งช่อง \"ที่ ...\" ว่าง — ต้องมีเลขที่หนังสือเสมอ (รูปแบบ ที่ {{รหัส}}/{{ลำดับ}})\n- ใช้ฟอร์แมต**บันทึกข้อความ**ส่งระหว่างหน่วยงานคนละสังกัด — บันทึกข้อความใช้ได้เฉพาะภายในหน่วยงานเดียวกัน ส่งข้ามต้องใช้หนังสือภายนอก\n- ใส่ \"ขอแสดงความนับถือ\" ในบันทึกข้อความ — ใช้กับหนังสือภายนอกเท่านั้น บันทึกข้อความลงชื่อต่อจาก \"จึงเรียนมาเพื่อ...\" ได้เลย\n- ส่ง e-Saraban เป็น JPG/PNG/Word — ต้องเป็น **PDF/A** ที่ลงนามด้วย Digital Signature จาก CA ที่ ETDA รับรอง\n- ใช้ภาพลายเซ็นสแกนวางในไฟล์ PDF แทน Digital Signature — ไม่มีผลทางกฎหมายตาม พรบ. ธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์","tags":["thai","government","form","claude","skills","boom-vitt","agent-skills","agentskills","claude-code","claude-skills","i18n","line-oa"],"capabilities":["skill","source-boom-vitt","skill-thai-government-form","topic-agent-skills","topic-agentskills","topic-claude-code","topic-claude-skills","topic-i18n","topic-line-oa","topic-localization","topic-pdpa","topic-promptpay","topic-thai","topic-thai-language","topic-thai-nlp"],"categories":["claude-thai-skills"],"synonyms":[],"warnings":[],"endpointUrl":"https://skills.sh/Boom-Vitt/claude-thai-skills/thai-government-form","protocol":"skill","transport":"skills-sh","auth":{"type":"none","details":{"cli":"npx skills add Boom-Vitt/claude-thai-skills","source_repo":"https://github.com/Boom-Vitt/claude-thai-skills","install_from":"skills.sh"}},"qualityScore":"0.458","qualityRationale":"deterministic score 0.46 from registry signals: · indexed on github topic:agent-skills · 17 github stars · SKILL.md body (11,581 chars)","verified":false,"liveness":"unknown","lastLivenessCheck":null,"agentReviews":{"count":0,"score_avg":null,"cost_usd_avg":null,"success_rate":null,"latency_p50_ms":null,"narrative_summary":null,"summary_updated_at":null},"enrichmentModel":"deterministic:skill-github:v1","enrichmentVersion":1,"enrichedAt":"2026-05-18T19:06:00.826Z","embedding":null,"createdAt":"2026-05-18T07:06:32.652Z","updatedAt":"2026-05-18T19:06:00.826Z","lastSeenAt":"2026-05-18T19:06:00.826Z","tsv":"'-5':717 '1':137,338,420,483 '12':303 '2':143,343,545 '2526':51,62,112,301 '2544':613 '2564':596 '2569':478 '4':593,674,716 'action':87 'activ':456 'address':78 'ask':30 'author':19,39,644 'block':64 'ca':642,723,826 'caus':80 'certif':643 'close':67 'common':244,739 'consid':445 'convent':104 'correspond':16 'dga':685 'digit':626,639,823,833 'draft':34 'e':587,677,682,695,699,816 'e-gp':698 'e-saraban':586,676,681,694,815 'e-saraban.bangkok.go.th':688 'e-saraban.moi.go.th':689 'etda':646,828 'everi':63 'exampl':481,482,544 'export':630 'extern':107 'flowsoft':693 'follow':60 'form':4,25,72,245 'formal':17 'format':109 'govern':3,13,44 'gp':700 'hierarchi':194 'implement':765 'incorrect':74 'inet':650 'intern':286 'involv':11 'jpg/png/word':622,819 'leav':21 'letter':14,20,45,59,82,108,162 'letter-template.md':582 'memo':287 'metadata':736 'mistak':740 'moe-04002-1234.pdf':712 'nativ':625 'new':731 'number':164 'offici':15,58 'oper':442,764 'overview':46 'passiv':451 'pdf':636,710,733,831 'pdf/a':616,821 'pdf/a-3':618 'per':110 'petit':18 'phrase':68 'prescrib':71 'process':766 'rank':76 'rank-of-address':75 'refer':163 'request':22 'return':85 'rule':105,418 'salut':65,193 'saraban':588,603,672,678,683,696,817 'saraban.egov.go.th':686 'sarabun':730 'sarabunpsk':727 'signatur':640,654,661,721,824,834 'skeleton':584 'skill':7 'skill-thai-government-form' 'source-boom-vitt' 'subm':41 'task':10 'tdid':649 'templat':480 'th':697,726,729 'thai':2,12,43,57 'thai-government-form':1 'timestamp':656 'tone':417 'topic-agent-skills' 'topic-agentskills' 'topic-claude-code' 'topic-claude-skills' 'topic-i18n' 'topic-line-oa' 'topic-localization' 'topic-pdpa' 'topic-promptpay' 'topic-thai' 'topic-thai-language' 'topic-thai-nlp' 'trigger':26 'type':246 'use':5,90 'user':29 'visibl':653,720 'voic':457 'wet':660 'whenev':27 'without':86 'word/libreoffice':628 'write':32,37 'ก':189,357,487 'กฎโทน':416 'กรรมการผู้จัดการ':534 'กระทรวงศึกษาธิการ':176 'กระผม':424,783 'กราบทูล':207,210,761 'กราบบังคมทูล':101,200 'กราบเรียน':100,226,752,755 'กริยา':450 'กรุงเทพมหานคร':498 'กลาง':423 'กลางหน้า':115 'กลุ่มงานวิเคราะห์นโยบาย':382 'กล่องลายเซ็นพร้อม':655 'กอง':317 'กองยุทธศาสตร์':381,561 'กับนายกรัฐมนตรี':750 'กับพระสงฆ์':756 'การจัดทำแผนพัฒนาภาคเหนือ':401 'การเลือกผิดระดับสามารถทำให้หนังสือถูกส่งกลับโดยไม่ดำเนินการ':242 'กิจ':264 'ข':366 'ขอขอบคุณเป็นอย่างสูง':527 'ขอความช่วยเหลือ':447 'ขอความอนุเคราะห์':452 'ขอความอนุเคราะห์ข้อมูล':790 'ขอความอนุเคราะห์ข้อมูลสถิติการนำเข้าสินค้าประจำปี':505 'ของ':684,722 'ของหน่วยงาน':679 'ของหน่วยงานผู้รับ':671 'ของไฟล์ก่อนส่ง':737 'ขอนมัสการด้วยความเคารพอย่างยิ่ง':215 'ขอพระราชทานกราบบังคมทูล':206 'ขอมอบอำนาจให้':260 'ขอยื่นคำร้องต่อ':256 'ขอลา':270 'ขอลาป่วย':552 'ขอลาหยุดงาน':268 'ขออนุมัติเดินทางไปราชการ':394 'ขอเดชะ':204 'ขอแสดงความนับถือ':150,240,313,368,531,577,808 'ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง':227 'ขึ้นต้นด้วย':138 'ข้อ':302 'ข้อปฏิบัติเวลาร่าง':702 'ข้าพเจ้า':253,259,269,422,555,782 'ข้าพเจ้าใคร่ขออนุมัติเดินทางไปราชการตามวันดังกล่าว':410 'ค':370 'ครับ':433,742 'คลอด':265 'ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม':202 'ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด':211 'ควรมิควรแล้วแต่จะโปรดเกล้าฯ':208 'ความต่างจากหนังสือภายนอก':356 'ความหมาย':248 'คำขอจากประชาชน':251 'คำขึ้นต้น':54,196 'คำขึ้นต้นในเนื้อความ':249 'คำนำหน้า':351 'คำร้อง':36,250 'คำลงท้าย':55,197 'คำศัพท์':438 'ค่ะ':434,743 'ง':373 'จะจัด':283 'จังหวัดเชียงใหม่':395,403 'จาก':825 'จำกัด':492,511,537 'จึงขอลาป่วยตั้งแต่วันที่':565 'จึงขอเรียนเชิญ':284 'จึงเรียนมาเพื่อ':812 'จึงเรียนมาเพื่อโปรด':346,375,461,775 'จึงเรียนมาเพื่อโปรดดำเนินการต่อไป':149 'จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ':147 'จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา':148 'จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาอนุญาต':576 'จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาอนุมัติ':412 'จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาให้ความอนุเคราะห์':525 'ฉบับที่':592 'ชายทางการ':425 'ชื่อ':153,254,353 'ชื่อ-นามสกุล':152,352 'ชื่อผู้ลงนาม':657 'ชื่อไฟล์':703 'ช่องทางส่ง':669 'ช่องทางหลักตามระเบียบฉบับ':673 'ซึ่งต้องใช้':296 'ณ':402,529 'ดำเนินการ':261,440,768 'ดิฉัน':426,784 'ดูไฟล์':581 'ด้วย':139,281,339 'ด้วยกลุ่มงานวิเคราะห์นโยบาย':398 'ด้วยบริษัท':509 'ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม':203 'ตรงๆ':458 'ตรวจสอบ':735 'ตราครุฑ':113,633 'ตัวอย่าง':170,377 'ตัวอักษรย่อบริษัท':183 'ตัวเลข':474 'ตั้งตามเลขที่หนังสือ':704 'ตั้งแต่':590 'ตั้งแต่วันที่':272 'ตั้งแต่เดือนมกราคม':520 'ตามที่':141,340 'ตามใบรับรองแพทย์ที่แนบมาพร้อมนี้':564 'ตำแหน่ง':156,355,558 'ตำแหน่งของผู้รับ':103 'ตำแหน่งผู้รับ':129,335 'ต้อง':751,757 'ต้องการข้อมูล':793 'ต้องมีเลขที่หนังสือเสมอ':797 'ต้องสม่ำเสมอตลอดเอกสาร':479 'ต้องเป็น':460,787,820 'ต้องใช้':767 'ถนนพระราม':494 'ถึง':521 'ถึงวันที่':273,569 'ถ้ามี':132,135 'ทราบ':347 'ทั่วไป':238 'ทิ้งช่อง':794 'ที่':116,166,171,182,187,322,385,485,645,795,799,827 'ที่กระชับกว่าหนังสือภายนอก':306 'ที่ลงนามด้วย':822 'ที่อยู่ผู้ส่ง':119 'ที่ออกโดย':641 'ทุกหน่วยงานต้องประกาศ':600 'ธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์':837 'นมัสการ':214,758 'นักวิเคราะห์นโยบายและแผน':415,559,580 'นาง':236 'นางสาว':237 'นางสาวสมหญิง':413,556,578 'นามสกุล':154,354 'นาย':235 'นายกรัฐมนตรี':216 'นายสมชาย':532 'นายอำเภอ':232 'นำหน้าตำแหน่งผู้รับในย่อหน้าเดียวกับเนื้อหา':365 'บ':188,486 'บรรทัด':718 'บริษัท':490,535 'บริษัทฯ':517,526,792 'บล็อกลายเซ็นในเอกสารต้องเว้นพื้นที่ให้พอสำหรับ':652 'บวช':266 'บันทึกข้อความ':285,305,315,379,803 'บันทึกข้อความขออนุมัติเดินทางไปราชการ':378 'บันทึกข้อความลงชื่อต่อจาก':811 'บันทึกข้อความใช้ได้เฉพาะภายในหน่วยงานเดียวกัน':805 'บุคคลภายนอก':252 'ประจำปี':513 'ประชุม':280 'ประธานรัฐสภา':218 'ประธานวุฒิสภา':219 'ประธานศาลฎีกา':221 'ประธานศาลปกครองสูงสุด':223 'ประธานศาลรัฐธรรมนูญ':222 'ประธานสภาผู้แทนราษฎร':220 'ประธานองคมนตรี':217 'ประเภท':247,271 'ประเภทเอกสารราชการที่พบบ่อย':243 'ปลัดกระทรวง':229 'ปิดด้วย':374 'ปิดท้าย':314 'ปิดย่อหน้าสุดท้าย':459 'ปี':184 'ป่วย':263 'ผม':429,778 'ผสมเลขไทย':769 'ผอ':233 'ผู้บังคับบัญชาในหน่วยงานเดียวกัน':336 'ผู้รับ':195 'ผู้ว่าราชการจังหวัด':231 'ผู้อำนวยการกองบริหารทรัพยากรบุคคล':554 'ผู้อำนวยการกองยุทธศาสตร์':397 'ผู้ใช้ต้องร่างคำร้อง':93 'ผู้ใช้ต้องเขียนหนังสือถึงหน่วยงานราชการ':91 'ผู้ใช้ต้องเลือกคำขึ้นต้น':98 'ผ่านราชเลขานุการ':201 'ฝัง':724 'ฝังฟอนต์ในไฟล์':620 'ฝ่าย':293,319 'ฝ่ายการตลาด':538 'พ':49,122,299,328,467,594,611 'พรบ':836 'พระทั่วไป':759 'พระบรมวงศานุวงศ์ชั้นสมเด็จเจ้าฟ้า':205 'พระมหากษัตริย์':198 'พระราชบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์':610 'พระสงฆ์ชั้นพระราชาคณะขึ้นไป':212 'พระสงฆ์ทั่วไป':213 'พร้อมขอเบิกค่าใช้จ่ายในการเดินทางตามระเบียบ':411 'พร้อมคำนำหน้า':155 'พฤษภาคม':391,407,472,502,549,567,571 'พักผ่อน':267 'พิจารณา':348,443 'พิจารณาอนุมัติ':349 'พินัยกรรม':668 'ฟอนต์ราชการ':725 'ภายในหน่วยงานเดียวกัน':290 'มอบหมายให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน':258 'มา':528 'มีกริยา':786 'มีกำหนดเข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการ':399 'มีความจำเป็นต้องขอลาป่วย':562 'มีความประสงค์จะจัดทำรายงานการวิเคราะห์ตลาดสินค้านำเข้า':512 'มุมล่างซ้าย':160 'ยกเว้นกรณีต้นฉบับเป็นกระดาษเท่านั้น':632 'ยศ':386 'ยังจำเป็นเฉพาะกรณี':662 'ยังต้องอยู่กลางหน้ากระดาษด้านบนเช่นเดิม':634 'ยืนยันข้อเท็จจริง':275 'ย่อหน้าที่':136,142,337,342 'ย่อหน้าปิด':146 'รวม':573 'รหัส':800 'รหัสกรม':168,178 'รหัสกระทรวง':167 'รหัสหน่วยงาน':323 'ระบบ':675 'ระบบของแต่ละหน่วยงาน':687 'ระหว่างกอง':291 'ระหว่างวันที่':404 'ระเบียบสารบรรณ':61,111 'ระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยงานสารบรรณ':48,591 'รัฐบุรุษ':224 'รัฐมนตรี':228 'รัฐวิสาหกิจ':92 'รับรอง':647,829 'ราชการ':24 'รายการเอกสารแนบ':134 'รายละเอียด':144,344 'รูปแบบ':165,602,798 'รูปแบบกำหนดในระเบียบสารบรรณ':298 'รูปแบบมาตรฐานสำหรับเก็บถาวรระยะยาว':619 'รูปแบบเต็ม':464 'รูปแบบไฟล์':615 'ลงชื่อต่อจากย่อหน้าปิดได้เลย':369 'ลบข้อมูลผู้แก้ไขเดิมที่ไม่ต้องการเปิดเผย':738 'ลายเซ็น':151,350 'ลายเซ็นจริงบนกระดาษ':659 'ลายเซ็นดิจิทัล':637 'ลำดับ':801 'ลำดับชั้นของคำขึ้นต้น':192 'ลืมบรรทัด':771 'ลืมปิดด้วย':774 'วลีคำนามสั้น':332,788 'วันทำการ':575 'วันที่':120,325,326,389,463,465,470,500,547 'ว่าง':796 'ศ':50,123,300,329,468,595,612 'ศธ':172,175,707 'ศธ-๐๔๐๐๒-๑๒๓๔':706 'สถานะ':276 'สมหวัง':491,510,536 'สมเด็จพระบรมราชินี':199 'สมเด็จพระสังฆราช':209,762 'สรรพนามบุรุษที่':419 'สร้างจาก':627 'สังกัด':560 'สามารถเป็นเลขไทย':475 'สารบรรณอิเล็กทรอนิกส์':589 'สำคัญ':241 'สำนัก':292,318 'สำหรับ':583,719 'สำหรับงานจัดซื้อจัดจ้างเฉพาะ':701 'สำหรับรับหนังสือราชการ':605 'สิ่งที่ส่งมาด้วย':133 'สุภาพ':449 'สูตรปิดที่ขาดไม่ได้':776 'ส่ง':814 'ส่งข้ามต้องใช้หนังสือภายนอก':806 'ส่งระหว่างหน่วยงานคนละสังกัด':804 'ส่งหนังสือทางอิเล็กทรอนิกส์เป็นหลัก':599 'ส่งให้ครบถ้วน':608 'ส่วนราชการ':316,380 'หญิงทางการ':427 'หนังสือขอความอนุเคราะห์ถึงอธิบดี':484 'หนังสือฉบับนี้ให้ไว้เพื่อรับรองว่า':277 'หนังสือถวายฯ':664 'หนังสือที่อ้างอิง':131 'หนังสือภายนอก':297 'หนังสือภายใน':288 'หนังสือภายในใช้ติดต่อ':289 'หนังสือมอบอำนาจ':40,94,257 'หนังสือรับรอง':96,274 'หนังสือราชการ':33 'หนังสือราชการต้องเป็นไปตาม':47 'หนังสือราชการไทย':42 'หนังสืออาจถูกส่งกลับ':753 'หนังสือเชิญ':278 'หนู':430,779 'หน่วยงาน':117,157,282 'หน่วยงานราชการต้องรับ':598 'หน่วยงานราชการต้องรับ-ส่งหนังสือทางอิเล็กทรอนิกส์เป็นหลัก':597 'หน่วยงานเอกชนใช้':181 'หน่วยที่รับผิดชอบ':158 'หมวด':519 'หรือ':140,363,711,728,760 'หรือจากเจ้าหน้าที่ถึงผู้บังคับบัญชา':294 'หรือระบบเอกชน':691 'หรือหนังสือเชิญ':97 'หรือเลขอารบิก':477 'หลีกเลี่ยงเว้นวรรคและอักขระพิเศษ':713 'หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับ':454 'หัวกระดาษหน่วยงาน':114 'หัวหน้า':234 'หัวเรื่อง':331 'หัวเรื่องสั้น':125 'หัวเรื่องเป็นประโยค':785 'ห้าม':428 'ห้ามอิโมจิ':436 'ห้ามเครื่องหมายอัศเจรีย์':437 'ห้ามเด็ดขาด':745 'ห้ามใช้':432,621 'ห้ามใช้ส่งระหว่างหน่วยงานคนละสังกัด':295 'อธิบดี':230 'อธิบดีกรมศุลกากร':508 'อธิบายภูมิหลัง':341 'อนุเคราะห์':446 'อย่างน้อย':715 'อารบิกในเอกสารเดียวกัน':770 'อีเมลกลางสารบรรณ':601,670 'อ้างถึง':130 'ฯลฯ':690 'เขตคลองเตย':497 'เชิญเข้าร่วมงาน':279 'เช่น':186,469,648,666,680,692,705,747,789 'เช่นเดียวกับหนังสือภายนอก':376 'เดือน':121 'เดือนธันวาคม':522 'เดือนเต็ม':327,466 'เนื่องจากเป็นไข้หวัดใหญ่':563 'เนื้อหา':145 'เน้น':617 'เบอร์ภายใน':321 'เบอร์โทรศัพท์':159 'เป็น':818 'เป็นบรรทัดแยก':310,360 'เป็นภาพในไฟล์':635 'เป็นวลีคำนาม':126 'เป็นองค์ประกอบบังคับ':773 'เป็นเอกสารต้นฉบับ':623 'เผื่อพื้นที่บล็อกลายเซ็น':714 'เพราะอยู่หน่วยงานเดียวกัน':372 'เพื่อใช้ประกอบการวางแผนกลยุทธ์ทางธุรกิจ':515 'เพื่อใช้ในการศึกษาวิจัยดังกล่าว':524 'เพื่อให้แสดงผลถูกต้องทุกเครื่อง':734 'เรา':431,780 'เรียน':99,128,239,309,334,359,364,396,507,553,749 'เรื่อง':124,330,393,400,504,551,772 'เลขที่หนังสือ':161 'เลขบัตร':255 'เลขลำดับ':118,169,185,324 'เลขลำดับของหน่วยงาน':180 'เลือกคำขึ้นต้นผิดระดับ':746 'เสนอ':333,362 'เสมอ':462 'เหตุผล':345 'เอกสารดิจิทัลที่ลงนามถูกต้องมีผลทางกฎหมายเทียบเท่ากระดาษตาม':609 'เอกสารต้องเป็น':624 'เอกสารที่กฎหมายระบุชัดว่าต้องลายเซ็นจริง':663 'แขวงคลองเตย':496 'แทน':781,832 'แบบเต็มที่คัดลอกใช้ได้':585 'และ':311 'และคู่สมรสของบุคคลเหล่านี้':225 'และฉบับแก้ไข':614 'และฉบับแก้ไขเพิ่มเติม':52 'และตำแหน่งของส่วนประกอบทุกอย่างถูกกำหนดไว้ตายตัว':56 'และต้องเก็บหลักฐานการรับ':607 'และต้องเก็บหลักฐานการรับ-ส่งให้ครบถ้วน':606 'และนิติกรรมบางประเภท':665 'แล้ว':629 'โครงสร้าง':53 'โครงสร้างหนังสือภายนอก':106 'โฉนด':667 'โดเมนหน่วยงาน':604 'โทร':320,383,539 'โปรด':448 'โอกาสนี้':530 'ใคร่ขอ':453 'ใคร่ขอความอนุเคราะห์ข้อมูลสถิติการนำเข้าสินค้าในหมวด':518 'ใจดี':414,533,557,579 'ใช้':361,421,439,638,741,748,754 'ใช้กับหนังสือภายนอกเท่านั้น':810 'ใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษทับศัพท์':763 'ใช้ฟอร์แมต':802 'ใช้ภาพลายเซ็นสแกนวางในไฟล์':830 'ใช้สรรพนาม':777 'ใช้แบบฟอร์ม':304 'ในการนี้':409,516 'ในบันทึกข้อความ':809 'ในหนังสือราชการ':744 'ในหนังสือราชการเด็ดขาด':435 'ในไฟล์':732 'ใบรับรอง':658 'ใบลา':95,262 'ใบลาป่วย':546 'ใส่':807 'ให้ถูกต้องตามยศ':102 'ได้เลย':813 'ไม่ต้องมีที่อยู่ผู้ส่ง':371 'ไม่มี':308,312,358 'ไม่มีกริยา':127 'ไม่มีคำลงท้าย':367 'ไม่มีผลทางกฎหมายตาม':835 'ไม่มีหัวกระดาษเต็ม':307 'ไม่ใช่':441,444,791 'ไม่ใช่ภาพลายเซ็นที่สแกนมาวาง':651 'ไม่ใช่สแกนจากกระดาษ':631 'ไม่ใช้':455 '๐๐๑':191 '๐๑๒':489 '๐๒':541 '๐๒-๑๒๓-๔๕๖๗':540 '๐๒๐๑':387 '๐๔๐๐๒':173,177,708 '๑๐๑๑๐':499 '๑๒๓':493,542 '๑๒๓๔':174,179,709 '๑๕':405 '๑๗':406 '๒':390,471,501,548,566 '๒๓๔๕':384 '๒๕๖๘':506,514,523 '๒๕๖๙':190,392,408,473,476,488,503,550,568,572 '๓':574 '๔':495,570 '๔๕':388 '๔๕๖๗':543","prices":[{"id":"21e7d706-6b01-4c35-a9c6-8980e1ba7d4c","listingId":"1da0c93f-7b03-498e-9525-32f0cf20d198","amountUsd":"0","unit":"free","nativeCurrency":null,"nativeAmount":null,"chain":null,"payTo":null,"paymentMethod":"skill-free","isPrimary":true,"details":{"org":"Boom-Vitt","category":"claude-thai-skills","install_from":"skills.sh"},"createdAt":"2026-05-18T07:06:32.652Z"}],"sources":[{"listingId":"1da0c93f-7b03-498e-9525-32f0cf20d198","source":"github","sourceId":"Boom-Vitt/claude-thai-skills/thai-government-form","sourceUrl":"https://github.com/Boom-Vitt/claude-thai-skills/tree/main/skills/thai-government-form","isPrimary":false,"firstSeenAt":"2026-05-18T07:06:32.652Z","lastSeenAt":"2026-05-18T19:06:00.826Z"}],"details":{"listingId":"1da0c93f-7b03-498e-9525-32f0cf20d198","quickStartSnippet":null,"exampleRequest":null,"exampleResponse":null,"schema":null,"openapiUrl":null,"agentsTxtUrl":null,"citations":[],"useCases":[],"bestFor":[],"notFor":[],"kindDetails":{"org":"Boom-Vitt","slug":"thai-government-form","github":{"repo":"Boom-Vitt/claude-thai-skills","stars":17,"topics":["agent-skills","agentskills","claude-code","claude-skills","i18n","line-oa","localization","pdpa","promptpay","thai","thai-language","thai-nlp","thailand"],"license":"mit","html_url":"https://github.com/Boom-Vitt/claude-thai-skills","pushed_at":"2026-05-17T01:16:53Z","description":"ทักษะ Claude Code สำหรับคนไทย — แปล, แคปชั่น, เรซูเม่, จดหมายราชการ, PDPA, ใบกำกับภาษี, PromptPay, เลขบัตร ปชช., วันที่ พ.ศ. — 12 skills","skill_md_sha":"19379d73a5dff5f5f05c3c990a93ee792fe68078","skill_md_path":"skills/thai-government-form/SKILL.md","default_branch":"main","skill_tree_url":"https://github.com/Boom-Vitt/claude-thai-skills/tree/main/skills/thai-government-form"},"layout":"multi","source":"github","category":"claude-thai-skills","frontmatter":{"name":"thai-government-form","description":"Use this skill for any task involving Thai government letters, official correspondence, formal petitions, authorization letters, leave requests, or ราชการ forms. Trigger whenever the user asks to: write หนังสือราชการ, draft a คำร้อง, write an authorization (หนังสือมอบอำนาจ), submit a leave form (ใบลา), petition a government agency, or write a formal letter to a Thai official. Also trigger for requests like \"เขียนหนังสือราชการ\", \"ยื่นเรื่อง\", \"คำร้อง\", \"หนังสือถึงราชการ\", \"ทำหนังสือถึง\", \"ใบลา\", \"หนังสือมอบอำนาจ\", \"official Thai letter\", or any formal ราชการ document task."},"skills_sh_url":"https://skills.sh/Boom-Vitt/claude-thai-skills/thai-government-form"},"updatedAt":"2026-05-18T19:06:00.826Z"}}